Тяжелый выдался денек! С утра надо было бежать в ульпан, заскочив по дороге в школу. В школе что хотела не смогла сделать - не было секретаря, помчалась дальше, в ульпан. После него опять в школу, пообщалась с учительницей сына - ура! - нам дадут детский ульпан после праздников! А в среду вечером будет первое родительское собрание. И у Славы в ган хова как назло тоже в этот день собрание, только на час раньше.С классной руководительницей сына общались через переводчика, учителя английского, которая тоже ведет в нашем классе уроки. Я бурно выражала беспокойство по поводу того что ребенок просто присутствует на уроках, не участвует в учебном процессе со всеми и ничего не понимает, а также сомнение в том, что таким образом можно выучить иврит. Обе учительницы также бурно мне возражали, убеждая что и так все хорошо, а после ульпана так вообще будет замечательно. И что ребенок чудесный, и очень красиво срисовывает с доски слова и буквы. Ну, об этой израильской методике воспитания подрастающего поколения похвалой и лаской я наслышана и не особо стала обольщаться, хотя приятно что уж там и говорить.
В общем, сошлись на том, что задания ему будут записывать в дневник учителя, а мы уж вместе как-то дома постараемся разобраться и выполнить. О том, чтобы ребенок не делал дома уроки я и слышать не хотела.
После школьного мини-собрания рысцой помчалась в свою метапельскую контору отнести бумаги на подпись, потом домой на обед и дальше - на работу в магазин. Увы, на серфинг времени сегодня не осталось, день и так был очень насыщенным.
Собственно, ульпан.
Мне понравилось очень!
Группа оказалась большой, настолько большой, что ее разделили надвое и вторую часть увели в другую аудиторию. В нашей же осталось 20 человек, из них большая часть - русские и украинцы, двое ребят из Гватемалы, один парень из Венгрии, один француз, две девушки из Германии и одна из Таиланда.
Все оказалось несложно и не страшно. Учительница очень улыбчивая, добрая и мягкая. До половины прошли алфавит, составляли маленькие диалоги типа: "Я живу в Нетании, я - ола хадаша, хочу учить иврит!" и т.д.
Я все думала, как наверное это будет сложно учить иврит на иврите, не могла понять как это возможно. Оказалось все элементарно - от простого к сложному, понемногу. Кое-где пантомима, кое-где перевод на английский, французский или русский (у нашей Хани русские корни). Но в основном этого не требуется - все действительно понятно!
Я очень люблю учиться, поэтому подводя итог могу сказать: ульпан - одно сплошное удовольствие!
По крайней мере таково мое первое впечатление.
В общем, сошлись на том, что задания ему будут записывать в дневник учителя, а мы уж вместе как-то дома постараемся разобраться и выполнить. О том, чтобы ребенок не делал дома уроки я и слышать не хотела.
После школьного мини-собрания рысцой помчалась в свою метапельскую контору отнести бумаги на подпись, потом домой на обед и дальше - на работу в магазин. Увы, на серфинг времени сегодня не осталось, день и так был очень насыщенным.
Собственно, ульпан.
Мне понравилось очень!
Группа оказалась большой, настолько большой, что ее разделили надвое и вторую часть увели в другую аудиторию. В нашей же осталось 20 человек, из них большая часть - русские и украинцы, двое ребят из Гватемалы, один парень из Венгрии, один француз, две девушки из Германии и одна из Таиланда.
Все оказалось несложно и не страшно. Учительница очень улыбчивая, добрая и мягкая. До половины прошли алфавит, составляли маленькие диалоги типа: "Я живу в Нетании, я - ола хадаша, хочу учить иврит!" и т.д.
Я все думала, как наверное это будет сложно учить иврит на иврите, не могла понять как это возможно. Оказалось все элементарно - от простого к сложному, понемногу. Кое-где пантомима, кое-где перевод на английский, французский или русский (у нашей Хани русские корни). Но в основном этого не требуется - все действительно понятно!
Я очень люблю учиться, поэтому подводя итог могу сказать: ульпан - одно сплошное удовольствие!
По крайней мере таково мое первое впечатление.
С началом!))
ОтветитьУдалитьОля, а ты уже учила иврит, до приезда? Или начинаешь с нуля?
Ну сказать что учила - это слишком сильно. Не так, как Оля из Ашдода. Сама, с самоучителем выучила алфавит, научилась читать с огласовками и немного грамматики знаю, немного слов.
ОтветитьУдалитьСегодня отпустили раньше несколько человек, в том числе и меня, остальные остались тренироваться читать и повторять алфавит. НА мой взгляд медленно двигаемся.... кто-то из ребят считает что быстро наоборот. Ну, посмотрим что дальше будет.
Оль, скоро все выровняется, не волнуйся. А объяснения на иврите действительно не страшно!!!
ОтветитьУдалитьМы сегодня прошедшее время проходили, но я его тоже знаю))))
Поздравляем! Легкой вам учебы!!!
ОтветитьУдалитьПриветствую,
ОтветитьУдалитьнасколько большие волны для серфа в Нетании?
MALKA, спасибо!!!
ОтветитьУдалитьОля, класс, вы уже прошедшее время проходите! И, более того - ты его уже знаешь!!! Я набралась наглости разговаривать с клиентами в магазине на иврите. Иногда бывает достаточно пару фраз, или я просто киваю, поддакиваю. Это если понятно о чем речь. А бывает и так - начинаю бодро на иврите, а потом понимаю что ни фига не понимаю ))), извиняюсь и перехожу на английский....
manikarnika, небольшие конечно. Не только в Нетании, вообще на Средиземном море. Если сравнивать допустим с океаном (я это не из собственного опыта знаю, а из фильмов о серфинге). Но все равно волны хорошие и вполне достаточные для серфинга. Ребята-серферы утверждают, что осенью здесь даже можно поймать "трубу". Мне конечно до трубы еще тренироваться и тренироваться)))). Так что для начинающих, таких как я - прекрасные тут волны. :)
Все равно - ты таким образом тренируешь свой иврит! Молодец! Дальше будет все лучше и лучше!
ОтветитьУдалитьОль, как тебе в ульпане? Неделя прошла уже. Какие результаты и сразу ли в голову вкладывается иврит?
ОтветитьУдалитьПро наглость - это не наглость. Наоборот хорошо - говори, говори и говори!!!!!! Не бойся сказать глупость! Я сейчас даже после своих тирад переспрашиваю, мол, правильно ли я сказала, прошу поправить, если что не так.
Как у твоих мальчишек неделя прошла?
Оля, ульпан мне очень нравится, со всеми уже передружилась))). Все что мы делаем у меня хорошо получается и все понятно. С уроками бывает сложно. В том плане что я максималистка, мне хочется КАЧЕСТВЕННО учить уроки, а времени не хватает. С утра - в ульпан, потом быстренько забежать домой и чего-нибудь съесть и на море с доской. Потом все также бегом с моря домой, душ, еще что-нибудь съесть))) и на работу. С работы прихожу в начале девятого. Поужинали, надо делать уроки, с детьми повозиться, а спать уже на тот момент хочется смертельно! Потому что для меня крайне тяжело в 7 утра вставать. Из-за такого темпа я когда уроки делаю уже почти сплю)))). А хотелось бы как следует учить глаголы, новые слова... Писать побольше... Ну, как-то так. На работе правда когда нет толпы мы с Мариной постоянно упражняемся - или глаголы спрягаем вслух)) или она меня новым фразам учит, которые в магазине пригодятся.
ОтветитьУдалитьКак-то так.
У Валеры в школе все нормально, ему ребята помогают, переводят что делать и как. Слава менее коммуникабельный, уже пару раз были проблемки - то кто-то камень к него кинул, а он пожаловаться по определению не может, да еще и не говорит; то там кто-то побил кого-то, а на него свалили. Хотя это опять же неправдоподобно - Слава кого-то побил))). Он очень тихий и скромный. Страшно стесняется воспитателей. Всех детей ласково встречают, типа: "Слава, доброе утро, мой сладкий, как дела?" Уговариваю его хотя бы "шалом" сказать в ответ - бесполезно. Упрямо молчит. Причем не из вредности а именно стесняется. Мы решили оставить его в покое, сл временем это пройдет.
Как у тебя ульпан? Ты хорошо влилась в группу? Все понимаешь, нет проблем? Как у Максима в школе?
Вот и наш младший с воспитателями угрюмо молчит. Ни "шалом" не скажет, ни "леhитраот" - разве что за мной повторит, тихонько-тихонько. Хотя какие-то фразы на иврите знает - но говорит только в случае крайней необходимости. А ведь уже 2 года в садик ходит!
ОтветитьУдалитьЖеня, это видимо вопрос не знаний, а характера. Он очень застенчивый и молчун сам по себе..... А у твоего младшего такой же характер?
ОтветитьУдалитьНет, совсем не такой. Точнее, с детьми он тоже застенчивый. А со взрослыми бойкий. Думаю, ивритских воспитателей он относит к категории детей :)
ОтветитьУдалитьОля, а кто у вас преподает?
ОтветитьУдалитьА, еще забыла вчера написать. Со школой вы совершенно правы. Я со своей делала уроки полгода. Тупо по словарю переводили все. И заставляла вызываться отвечать. В итоге сейчас (2 года прошло) она по языку обогнала многих ивритоязычных израильтян)))
ОтветитьУдалитьКакая у вас школа, если не секрет?
Ципора, у нас преподает Хани.
ОтветитьУдалитьУроки - немножко по-другому у нас, потому что сыну задают очень мало, и он их делает сразу в школе, не отходя от кассы.
Но отвечать вызывается вроде, очень старается в ульпане, недавно обрадовал нас - получил по тесту по английскому 94 балла, лучший результат в классе! Так что надеюсь к концу года наверстает....